チェンマイ食いだおれタイ

チェンマイお気に入りのレストランやお店のご紹介

<< Pasta Cafe (パスタ・カフェ) ☆ | 最新記事 | みょうばん >>
カテゴリー: 便利な店・物

裁縫ラーン・パ・スアパー ร้านปะเสื้อผ้า
ジーンズの裾を上げたり、スカートのウェストをつめたり、ゴムを替えたり、ちょっとしたデザインを変えたり……という時に便利なのが裁縫屋さん。
道路や市場でミシンを出しているのですぐ見つけることができる。
直しが専門なのでオーダーメイドの服を作ることはできないが、「直す」ことに関しては大概のことはしてくれるから、気軽に利用してみよう。
金額の目安は、裾上げ20B〜、布の隅を縫う10B〜、ウェスト直し40B前後。

【知って得するタイ語】
縫う(イェップ) เย็บ
取り替える(プリエン) เปลี่ยน
直す(ゲー) แก้
ウェスト直し(ゲー・エウ) แก้เอว
切ってつなげる(タッ・トー) ตัดต่อ
布の隅を縫う(イェップ・リムパー) เย็บริมผ้า


 

*営業時間や値段などは変更になる場合があります。
*地元情報誌One-Two Chiangmai/Chaoに掲載したものもあります。